ショボンあんてな(´・ω・`)2chNodeLogPo!2ch2chまとめヘッドラインあんてな@かんてな NetaGearちくアンテナアテナあんてな
オワタ避難所しぃアンテナ(*゚ー゚) ぐるぐるログ 計画停電<関東>全国の放射能 <水> <雨>九州産 野菜みどり牛乳放射線測定器節電
相互RSS&お気に入りサイトさま
お気に入りサイトさま




期間限定ポイントを使って、賢くお得にお買い物♪

2010年10月04日

近所の食堂に「ご飯おかわり自由、一杯まで」って書いてあった


近所の食堂に「ご飯おかわり自由、一杯まで」って書いてあった

1 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:14:03.73
ID:JkP/JpZa0

翻訳頼みます



ご飯を大盛りにするオバチャンの店は必ず繁盛する


2 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:14:42.94
ID:2AAVc4sj0

おかわりを要求するのは自由
ただし1杯までだ

そういうことです




3 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:15:23.08
ID:vxHEWzeb0

ご飯一杯までお代わり自由なんだろ




4 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:15:42.77
ID:GgsiJ7ewO

ごはん以外は一杯まで




5 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:16:02.52
ID:miOJWK7L0

一杯までおかわり自由なんだろ




6 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:16:18.34
ID:mEJecNIjO

>>1
バーカ




7 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:16:28.55
ID:01ktdQFm0

日本語の不自由な>>1に日本語を教えるスレ以上




8 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:16:43.17
ID:GSur+RuNP

自由って表現はややこしいから「ご飯一杯までおかわり可能」とかにしろって意味かゆとり?
一杯までおかわりできるって意味に決まってるだろゆとり




9 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:16:52.95
ID:QQgp8nZW0

>>1
ってことは一杯までおかわりできるって事だろ




10 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:16:56.49
ID:87XRL+nv0

お代わりするかしないかの選択の自由が与えられてんだよ
言わせんな恥ずかしい




11 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:17:46.94
ID:WuHDghy30

お茶碗いっぱいまでってことだろ




12 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:18:13.13
ID:VoDtn7KkO

お腹いっぱいまでってことだろ




13 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:18:30.36
ID:TD6BjvoFO

つまりおかわりまで自由ご飯一杯って事じゃ?
東大出てればこれくらいわかるよ




15 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:18:46.32
ID:fCstm7eNO

>>1
これはひどい




16 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:19:16.72
ID:D7tovBSuO

譲れないことを一つ持つことが本当の自由。束縛されないことが自由じゃないんだよ




17 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:19:35.52
ID:ZT3wH07cO

最近>>1みたいなレベルのゆとりに辛酸を舐めさせられたから、マジで腹が立つ





18 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:19:42.94
ID:cjnzGlDSO

もしかして
おかわり自由、一杯まで
ってことじゃね?




19 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:20:04.89
ID:8Zx09Hk9O

一杯さんがいるんじゃないか?

おかわりは一杯「さん」まで「お申し付け下さい」と




20 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:20:43.53
ID:n612VzDEO

freeの誤訳じゃね?




21 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:21:11.35
ID:AcfQ1FDT0

この「ご飯」ってのは何かの隠語な気がするんだよね…




24 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:23:42.38
ID:wfZBVlV10

ご飯とは本番行為の隠語である




22 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:22:27.68
ID:fGeOzkR8O

お代わりすんのは自由だがてめぇで用意しろってことだよ




23 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:22:45.55
ID:SV+EvbnYO

ご飯の自由なお代わりに関しては、食堂にいる一杯さんという人に聞け、ということだろう




25 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:24:13.16
ID:y6lkC58o0

>>1が何故こんなに叩かれてるのか理解できない




26 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:24:13.90
ID:xPNV5rlX0

ってことは二杯目からはフリータイムじゃなくなるということか




28 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:25:56.86
ID:CjYAR1IAO

つまり、こういう事さ!




14 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:18:37.69
ID:dO0Lj3NR0

お茶碗半杯なら無限




27 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2010/10/02(土) 18:25:01.22
ID:QKLDyF6Z0

店主「二杯目以降は…私を倒してから食べるがいい」←こういうこと



ご飯を大盛りにするオバチャンの店は必ず繁盛する



話題のスレッド
バイト超可愛い後輩男「就活対策」 DQN寝取られアドンバイトクビで8万GET初めてのオフ会感動回文元キモヲタが超リア充に影絵おっぱい
コンビニ、俺がな?2日で会社辞めたDQNクビですあない姉に100万捨て身ゆとり会社の詠み会普通の童貞99.9999%おっぱい大学

いつもお世話になっているアンテナサイト様
ショボンあんてな2chnaviLogPo!2ch2chまとめヘッドラインブーンあんてなあんてなかんてなアテナあんてなちくアンテナオワタ避難所ぐるぐるログ
posted by 昨日みた明後日の夢 at 07:38 | Comment(21) |食べ物|道草|人気記事はこちら|はてブ
この記事へのコメント
  1. こりゃおかわり自由、ただしいっぱいまでってことだな
    Posted by at 2010年10月04日 07:45
  2. >>20
    >freeの誤訳じゃね?

    なぜこれが評価されてないんだ
    Posted by at 2010年10月04日 08:38
  3. 自由(報告なし)におかわりしても良いけど
    一人一杯までね
    ってことだろ
    おわかり?
    Posted by at 2010年10月04日 08:39
  4. 叩いてる側にもゆとりがいそうで
    あぶなっかしいスレだなw
    Posted by at 2010年10月04日 09:04
  5. 「ただし」を省略してるんだろうね
    Posted by at 2010年10月04日 09:27
  6. 一杯目までは自由が許される
    それ以降は厳しい戒律が待っているのだ…
    Posted by at 2010年10月04日 10:03
  7. お前らしつこいぞ、とw
    Posted by at 2010年10月04日 10:56
  8. 普通にネタスレかと思ったら
    >>1叩いてるやつの多いこと
    Posted by at 2010年10月04日 11:36
  9. 「自由」とは「自ずに由来する」と書いて「自由」!
    「無料」とは書いてありませんから!あしからず!!

    ざわ…ざわ…

    まずは手元に配られたご飯を見て、おかわりなし(ステイ)かおかわり(ヒット)をコール!
    おかわりは自分でお茶碗にうず高く積めるだけ積んでよし!
    ただしチャンスは一度きり!
    倒したりこぼしたりしたのは食べちゃだめ!食品衛生法上食べちゃダメ!
    リバースやお残しは代金+弁償!
    なぜならお米は大切!お米は金!かつてはお金代わりに年貢として納めてました!
    だから当店ではお米一粒を同体積の金と同額で換算しまっす!
    一番多く「食べた」人だけ無料!その他の人は自分に由来する額だけ払ってね!
    では「お米ブラック・ジャック」はじめ!

    ざわ…ざわ…
    Posted by at 2010年10月04日 12:40
  10. ネタに走ってる奴が全てつまらない件
    Posted by at 2010年10月04日 14:02
  11. せやな
    Posted by at 2010年10月04日 14:08
  12. >>1が叩かれてるのが理解できん
    Posted by at 2010年10月04日 14:41
  13. ゆとりってこんなに頭悪いのか?
    想像を絶するバカさに驚いたわw
    Posted by at 2010年10月04日 17:16
  14. 一杯食わされたぜ…。
    Posted by at 2010年10月04日 17:44
  15. マジレスまみれで目を覆いたくなった
    Posted by at 2010年10月04日 17:53
  16. この注意書きを書いた奴の国語力に問題があるね
    あまり略すと本来の意味を失う恐れっ手があるのに
    ※1の様に書けや
    Posted by at 2010年10月04日 18:44
  17. なんでこんなマジレスばかりなの?
    Posted by at 2010年10月04日 18:54
  18. ゆとりがこういう事を本気で勘違いするからだろ
    Posted by at 2010年10月04日 20:00
  19. こんなレベルの低いスレを
    採り上げる気になった管理人のセンスが
    理解できない・・・
    Posted by at 2010年10月04日 23:24
  20. マジレスするなら
    「ご飯おかわり1杯のみ可」
    とすべき

    「ご飯おかわり自由」と書くと
    ”無制限食べ放題”と解釈されても仕方ない
    Posted by at 2010年10月04日 23:28
  21. 無料とはいってないからな。
    おかわりは一杯のみ可能、その後はライス追加で代金かかる
    Posted by at 2010年10月05日 00:39
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

- ※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。



ぼくのフライドチキンはおいしいよ


人気ブログランキングへ人気ブログランキングへ人気ブログランキングへ人気ブログランキングへ人気ブログランキングへ


ブログパーツ

人気ブログランキング

×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。